[Translate to Russian:] Privacy Policy

Уважаемый посетитель

В данном информационном письме описаны способы управления официальным веб-сайтом компании ThermoEngineering S.r.l. и обработки персональных данных пользователей, идентифицированных или которые могут быть идентифицированы, посещающих и взаимодействующих с сайтом и веб-сервисами, доступными с помощью средств телекоммуникации. Информационное письмо предоставляется в соответствии со статьей 13 Законодательного декрета N.196 / 2003 (Кодекс о защите персональных данных) и руководствуется Рекомендацией 2/2001 об основных требованиях, касающихся сбору персональных данных в режиме онлайн в Европейском Союзе, принятой 17 мая 2001 года рабочей группой, назначенной в соответствии со ст. 29 Директивы 95/46 / EC.

В частности, цель данного письма - предоставить информацию, касающуюся метода, времени сбора и характера информации, которую оператор персональных данных обязан предоставить пользователям при посещении ими веб-страниц, независимо от цели посещения. Данная информация касается только официального веб-сайта компании ThermoEngineering S.r.l. и не касается других веб-сайтов, посещаемых через ссылки.

Обработка данных, связанная с веб-сервисами данного сайта, осуществляется в офисе компании ThermoEngineering S.r.l. только техническим персоналом, привлекаемым к обработке, или другими лицами, привлекаемыми для выполнения операций по техническому обслуживанию. Никакие данных, полученные из веб-сервиса, не сообщаются или распространяются, за исключением случаев, прямо предусмотренных законом.

Личная информация, предоставленная пользователями, используется только для выполнения запрашиваемой и предоставленной в целях обработки услуги и передаются третьим лицам только если это необходимо для этой цели.

Данные навигации

Компьютерные системы и процедуры программного обеспечения, используемые для работы данного сайта, собирают, во время их нормальной работы, некоторые личные данные, передача которых подразумевается использованием протоколов обмена данными через Интернет.

Речь идет о данных, которые собирают не для связи с идентифицированными заинтересованными лицами, но о данных, которые по своей природе, через переработку и связь с данными, хранящимися третьими лицами, позволяют идентифицировать пользователей.

В данную категорию входят IP-адреса или имена доменов компьютеров, используемых пользователем, подключающихся к данному сайту, адреса URI (Uniform Resource Identifier) запрашиваемых ресурсов, время запроса, метод, используемый для отправки запроса на сервер, размер файла, полученного в ответ, цифровой код, обозначающий статус ответа сервера (успешно, ошибка и т.д. ), параметры операционной системы и информационной среды Пользователя.

Эти данные используются только для получения анонимной статистической информации, касающейся использовании сайта, и для проверки его правильного функционирования и сохраняются в течение минимально необходимого времени. Эти данные могут быть использованы для установления ответственности в случае гипотетических информационных преступлений против сайта.

Данные, предоставленные пользователем на добровольной основе

Факультативная, явная и добровольная отправка электронной почты на адреса, опубликованные на данном сайте, подразумевает последующее приобретение адреса отправителя, необходимого для ответа на запросы, а также любых других личных данных, содержащихся в сообщении.
Конкретная итоговая информация будет постепенно приводиться или отображаться на веб-страницах, посвященных конкретным затребованным услугам.
Персональные данные обрабатываются с использованием автоматизированных средств в течение времени, минимально необходимого для достижения целей, ради которых они были собраны. Для предотвращения потери данных, незаконного или неправильного использования и несанкционированного доступа принимаются специальные меры безопасности.
Лица, которым принадлежат личные данные, вправе в любое время получить подтверждение о существовании или отсутствии таких данных, знать их содержание и происхождение, проверить их точность или потребовать дополнения, обновления или исправления (ст. 7 Законодательного декрета. п. 196/2003).
В соответствии со статьей, указанной в предыдущем пункте, лица, которым принадлежат личные данные, вправе потребовать удаления, преобразования в анонимную форму или блокирования данных, обрабатываемых в нарушение закона, а также противодействовать, в силу закона, их обработке.
Для упрощения способа пересылки и сокращения времени для обратной связи предлагается предъявлять требования, упомянутые в предыдущем абзаце, в ThermoEngineering S.r.l. в письменной форме или обратившись по адресу: Via Giuseppina п. 19 26030 Malagnino (CR) ИТАЛИЯ: телефон +39 0372 441441, электронная почта: info@thermoengineering.it. Требования, перечисленные в п. 1 и 2 ст. 7 Кодекса также могут быть выдвинуты в устной форме.

Политика в отношении файлов "cookie"

A cookie is a very small text document, which often includes an anonymous unique identifier. When You visit a website, that site's computer asks Your computer for permission to store this file in a directory of your hard drive specifically designated for cookies. Information gathered through cookies and web server logs may include the date and time of visits, the pages viewed, time spent on our Website, and the websites visited just before and just after our Website.

How we use Cookies

We use the cookies described below. By continuing on the Website or moving on to the next page or section of the Website, You indicate Your acceptance of our cookies. We use both first party and third party cookies. That is, both we and third party companies set cookies through this Website. We use “analytical” cookies which, in conjunction with our web server's log files, allow us to calculate the aggregate number of people visiting our website and which parts of the website are most popular. This helps us gather feedback so that we can improve our Website and better serve our users and clients. We use ‘session’ cookies to determine the user's language so the correct version can be served. In addition, session cookies enable us to compile statistics that help us to understand how the Website is being used and to improve its structure.

Refusing Cookies

In any case, we inform You that since the cookies are unnecessary to use the Website, You can block cookies by activating the setting on Your browser which allows You to refuse the setting of all or some cookies (see below for further details). Almost all browsers permit You to be warned of the presence of cookies or to reject them automatically. If You reject them, You may continue to use our Website, although Your use of some of its services may be limited. However, please note that if You use Your browser settings to block all cookies (including essential cookies) You may not be able to access all or parts of our Website. You may also delete cookies at any time by going to the browsing settings on Your web browser. For details about how to adjust Your cookie settings in the following browsers, please visit the relevant link: 
Internet Explorer: 
support.microsoft.com support.microsoft.com www.allaboutcookies.org www.allaboutcookies.org windows.microsoft.com 
Firefox - support.mozilla.org;
Chrome - support.google.com;
Safari - support.apple.com and for iOS - support.apple.com

Our cookies

CMS Cookie: fe_typo_user 
Classification: Functionality cookie 
This Session cookie is associated with the web content management system TYPO3. It is generally used as an identifier of the user session to allow for user preferences to be stored, but in many cases while not storing data can be set by default by the platform. In most cases it is set to be eliminated at the end of a browser session. It contains a random identifier rather than all user data specific. 

GOOGLE Analytics  
Classification: Performance 
Google Analytics is a web analytics service provided by Google that sends cookies on your device. The information generated by the cookie about your use of the Site (including your IP address, indicating your identity on the Internet) are transmitted to Google and stored by Google on servers in the United States. Google may also transfer this information to third parties if required by law or if third parties process the information on Google's behalf. Google will not associate your IP address with any other data that Google owns. 
For more information about Google Analytics, you can consult Cookies and Analytics and its privacy policy for Google Analytics.  

In particular: 

 __utma: Now + 2 years  
This cookie is typically written to the browser after the first visit to our site from that web browser. If the cookie has been deleted by your browser, and then the browser visit our website, a new cookie utma is written with a different unique ID. This cookie is used to determine unique visitors to our site and is updated each time the page. In addition, this cookie has a unique ID that Google Analytics uses to ensure the validity and accessibility of the cookie as an additional security measure. 

 __utmb: Now + 30 minutes  
This cookie is used to establish and continue a user session with our site. When a user views a page on our site, the Google Analytics code attempts to update this cookie. If you can not find the cookie, a new one is written and a new session is established. Each time a user visits a different page on our site, the cookie is updated to expire in 30 minutes, thus continuing a single session for as long as user activity continues within 30-minute intervals. This cookie expires when a user pauses on a page on our site for more than 30 minutes. 

 __utmc: End of session  
This cookie operates in conjunction with the cookie UTMB to determine whether or not to establish a new session for the user. In particular, this cookie is not equipped with an expiration date, and ends when the user closes the browser. If you visit our site, close the browser and then go back to your website within 30 minutes, the absence of the cookie UTMC indicates that a new session must be established, despite the fact that the cookie UTMB has not yet expired. 

 __utmz: Now + 6 months  
This cookie stores the type of reference used by the visitor to reach our site, either through a direct method, a referring link, a website search, or a campaign such as an ad or an email link. Is used to calculate the traffic of search engines, advertising campaigns and page navigation within our site. The cookie is updated each time the page to our site.

__ga :
The main purpose of this cookie is: Performance
This cookie name is asssociated with Google Universal Analytics - which is a significant update to Google's more commonly used analytics service. The new service reduces the reliance on cookies in general, and only sets this and one other - _gat, although Google also say data can be collected without setting any cookies. This cookie is used to distinguishes unique users by assigning a randomly generated number as a client identifier. It is included in each page request in a site and used to calculate visitor, session and campaign data for the sites analytics reports. By default it is set to expire after 2 years, although this is customisable by website owners.