[Translate to German:] Privacy Policy

Sehr geehrter Besucher,

Die vorliegende Datenschutzrichtlinie beschreibt die Modalitäten der Verwaltung der offiziellen Website von Thermo Engineering S.r.l. zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten der identifizierten oder identifizierbaren Nutzer, die sie aufrufen oder mit ihr mithilfe der auf telematische Weg zugänglichen Webdienste interagieren. Diese Richtlinie wird im Sinne des Artikels 13 des G.v.D. Nr. 196/2003 (Datenschutzgesetz) erstellt und ist von der Empfehlung Nr. 2/2001 zu den Mindestanforderungen für das Online-Sammeln von personenbezogenen Daten in der Europäischen Union inspiriert, die am 17. Mai 2001 von der durch den Art. 29 der Richtlinie Nr. 95/46/EG eingerichteten Gruppe angenommen wurde.

Die vorliegenden Informationen sind insbesondere dazu gedacht, Hinweise zu den Modalitäten, Fristen und zur Art der Informationen zu liefern, die die Verfahrensträger der Datenverarbeitung den Nutzern liefern müssen, wenn sie diese Webseiten aufrufen, unabhängig vom Zweck dieses Aufrufens. Diese Informationen werden nur für die offizielle Website von Thermo Engineering S.r.l. und nicht für andere externe Websites gegeben, die vom Benutzer eventuell über einen Link aufgerufen werden können.

Die mit den Webdiensten dieser Internetseite verbundenen Datenverarbeitungen erfolgen am Firmensitz von Thermo Engineering S.r.l. und werden nur vom mit dieser Verarbeitung betrauten technischen Personal ausgeführt, oder von eventuellen gelegentlich beauftragten Wartungstechnikern. Keine aus dem Dienst stammende Information wird weitergegeben oder verbreitet, außer in den Fällen, die ausdrücklich vom Gesetz vorgesehen sind.

Die von den Nutzern mitgeteilten personenbezogenen Daten werden nur für den Dienst oder die Leistung verwendet, die für den Zweck der Datenverarbeitung erforderlich und angegeben sind, und werden dritten Personen nur in dem Fall mitgeteilt, in denen für diesen Zweck nötig ist.

Navigationsdaten

Die für die Funktion dieser Website eingerichteten Informatiksysteme und Softwareverfahren erfassen während ihrer Normalausführung einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung in der Verwendung der Internet-Kommunikationsprotokolle implizit ist.

Es handelt sich um Informationen, die nicht zum Zweck gesammelt werden, um sie den entsprechenden identifizierten Personen zuzuordnen, die jedoch aufgrund ihrer Natur die Identifikation der Nutzer durch Verarbeitungen und Zuordnungen mit von Drittparteien erhaltenen Daten ermöglichen könnten.

Zu dieser Datenkategorie gehören IP-Adressen oder Domainnamen der von den Benutzern verwendeten Computer, die die Webseite aufrufen, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, der Zeitpunkt der Anfrage, die für die Anfrage an den Server verwendete Methode, die Größe der als Antwort erhalten Datei, die Codenummer des Status der vom Server gegebene Antwort (erfolgreich, Fehler, etc.) und andere Parameter zum Betriebssystem und der Informatikumgebung des Nutzers.

Diese Daten werden nur verwendet, um anonyme statistische Informationen zur Verwendung der Website zu erhalten und zur Kontrolle ihrer korrekten Funktion. Sie werden nur für die unbedingt zu diesem Zweck notwendige Zeit aufbewahrt. Die Daten könnten auch verwendet werden, um die Verantwortung im Fall von eventuellen Gesetzesverstößen zum Schaden der Website festzustellen.

Freiwillig vom Nutzer gelieferten Daten

Das optionale, ausdrückliche und freiwillige Senden von E-Mails an die auf dieser Internetseite angegebenen Adressen führt zur Erfassung der für die Beantwortung der Anfrage nötigen Adresse des Absenders sowie von eventuell anderen in der Nachricht enthaltenen personenbezogenen Daten.

Spezifische zusammenfassende Informationen werden regelmäßig auf den Einzelseiten der Website angezeigt, die für spezielle Dienste auf Anfrage Verfügung stehen.

Die personenbezogenen Daten werden mithilfe von automatisierten Instrumenten nur für die Zeitdauer verarbeitet, die für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden, unbedingt erforderlich ist. Besondere Sicherheitsmaßnahmen werden beachtet, um Datenverlust, widerrechtliche oder nicht korrekte Verwendung und nicht genehmigten Zugriff zu verhindern.

Den Subjekten, auf die sich die personenbezogene Daten beziehen, steht jederzeit das Recht zu, die Bestätigung des Vorliegens oder Nichtvorliegens dieser Daten zu erhalten, und ihren Inhalt und Ursprung zu kennen, ihre Korrektheit zu überprüfen oder ihre Ergänzung oder Aktualisierung oder Berichtigung zu verlangen (Art. 7 des G.v.D. Nr. 196/2003)

Im Sinn desselben Artikels steht auch das Recht zu, das Löschen, die Umwandlung in anonyme Form oder die Blockierung der widerrechtlich verarbeiteten Daten zu verlangen, sowie ihre Verarbeitung aus legitimen Gründen zu untersagen.

Um die Modalitäten der Antragstellung zu erleichtern und die Antwortzeiten zu verkürzen, sollten Anträge entsprechend dem vorhergehenden Absatz schriftlich an Thermo Engineering S.r.l. gerichtet werden, bzw. durch direkte Vorsprache in Via Giuseppina Nr. 19 26030 Malagnino (CR) ITALIEN: Telefon +39 0372 441 441 , E-Mail info@thermoengineering.it. Die Anträge in Bezug auf Art. 7 des Codex Absatz 1 und Absatz 2 können auch mündlich gestellt werden.

Cookies Policy

A cookie is a very small text document, which often includes an anonymous unique identifier. When You visit a website, that site's computer asks Your computer for permission to store this file in a directory of your hard drive specifically designated for cookies. Information gathered through cookies and web server logs may include the date and time of visits, the pages viewed, time spent on our Website, and the websites visited just before and just after our Website.

How we use Cookies

We use the cookies described below. By continuing on the Website or moving on to the next page or section of the Website, You indicate Your acceptance of our cookies. We use both first party and third party cookies. That is, both we and third party companies set cookies through this Website. We use “analytical” cookies which, in conjunction with our web server's log files, allow us to calculate the aggregate number of people visiting our website and which parts of the website are most popular. This helps us gather feedback so that we can improve our Website and better serve our users and clients. We use ‘session’ cookies to determine the user's language so the correct version can be served. In addition, session cookies enable us to compile statistics that help us to understand how the Website is being used and to improve its structure.

Refusing Cookies

In any case, we inform You that since the cookies are unnecessary to use the Website, You can block cookies by activating the setting on Your browser which allows You to refuse the setting of all or some cookies (see below for further details). Almost all browsers permit You to be warned of the presence of cookies or to reject them automatically. If You reject them, You may continue to use our Website, although Your use of some of its services may be limited. However, please note that if You use Your browser settings to block all cookies (including essential cookies) You may not be able to access all or parts of our Website. You may also delete cookies at any time by going to the browsing settings on Your web browser. For details about how to adjust Your cookie settings in the following browsers, please visit the relevant link: 
Internet Explorer: 
support.microsoft.com support.microsoft.com www.allaboutcookies.org www.allaboutcookies.org windows.microsoft.com 
Firefox - support.mozilla.org;
Chrome - support.google.com;
Safari - support.apple.com and for iOS - support.apple.com

Our cookies

CMS Cookie: fe_typo_user 
Classification: Functionality cookie 
This Session cookie is associated with the web content management system TYPO3. It is generally used as an identifier of the user session to allow for user preferences to be stored, but in many cases while not storing data can be set by default by the platform. In most cases it is set to be eliminated at the end of a browser session. It contains a random identifier rather than all user data specific. 

GOOGLE Analytics  
Classification: Performance 
Google Analytics is a web analytics service provided by Google that sends cookies on your device. The information generated by the cookie about your use of the Site (including your IP address, indicating your identity on the Internet) are transmitted to Google and stored by Google on servers in the United States. Google may also transfer this information to third parties if required by law or if third parties process the information on Google's behalf. Google will not associate your IP address with any other data that Google owns. 
For more information about Google Analytics, you can consult Cookies and Analytics and its privacy policy for Google Analytics.  

In particular: 

 __utma: Now + 2 years  
This cookie is typically written to the browser after the first visit to our site from that web browser. If the cookie has been deleted by your browser, and then the browser visit our website, a new cookie utma is written with a different unique ID. This cookie is used to determine unique visitors to our site and is updated each time the page. In addition, this cookie has a unique ID that Google Analytics uses to ensure the validity and accessibility of the cookie as an additional security measure. 

 __utmb: Now + 30 minutes  
This cookie is used to establish and continue a user session with our site. When a user views a page on our site, the Google Analytics code attempts to update this cookie. If you can not find the cookie, a new one is written and a new session is established. Each time a user visits a different page on our site, the cookie is updated to expire in 30 minutes, thus continuing a single session for as long as user activity continues within 30-minute intervals. This cookie expires when a user pauses on a page on our site for more than 30 minutes. 

 __utmc: End of session  
This cookie operates in conjunction with the cookie UTMB to determine whether or not to establish a new session for the user. In particular, this cookie is not equipped with an expiration date, and ends when the user closes the browser. If you visit our site, close the browser and then go back to your website within 30 minutes, the absence of the cookie UTMC indicates that a new session must be established, despite the fact that the cookie UTMB has not yet expired. 

 __utmz: Now + 6 months  
This cookie stores the type of reference used by the visitor to reach our site, either through a direct method, a referring link, a website search, or a campaign such as an ad or an email link. Is used to calculate the traffic of search engines, advertising campaigns and page navigation within our site. The cookie is updated each time the page to our site.

__ga :
The main purpose of this cookie is: Performance
This cookie name is asssociated with Google Universal Analytics - which is a significant update to Google's more commonly used analytics service. The new service reduces the reliance on cookies in general, and only sets this and one other - _gat, although Google also say data can be collected without setting any cookies. This cookie is used to distinguishes unique users by assigning a randomly generated number as a client identifier. It is included in each page request in a site and used to calculate visitor, session and campaign data for the sites analytics reports. By default it is set to expire after 2 years, although this is customisable by website owners.